BEDRIJF
Medisch-vertaalbureau.nl is een organisatie die zich geheel toelegt op het verzorgen van medische vertalingen, naar en vanuit de belangrijkste talen van de Europese Unie. Wij zijn vertrouwd met de medische wereld in al zijn facetten en het bijbehorende medisch jargon, houden de ontwikkelingen in die wereld zo goed mogelijk in het oog en zijn ons bewust van de grote persoonlijke, ethische of bedrijfseconomische belangen die met medisch vertaalwerk gemoeid kunnen zijn. Medisch-vertaabureau.nl is een activiteit van Metamorfose Vertalingen, gevestigd in Utrecht.

Medisch-vertaalbureau.nl onderscheidt in het vertaalproces voor iedere medische vertaling twee segmenten: enerzijds de feitelijke vertaling en anderzijds de procedures en services die garanderen dat de opdrachtgever optimaal wordt bediend. 

Uw medisch vertaalwerk leggen wij voor aan gespecialiseerde vertalers, hetzij intern hetzij binnen ons netwerk van externe medische vertalers. Zij zorgen voor een authentieke vertaling in hun moedertaal, die vervolgens door een tweede vertaler wordt bekeken om eventuele vergissingen of onzorgvuldigheden te herstellen.

Het feitelijke vertaalwerk is bij medisch-vertaalbureau.nl ingebed in een omgeving die is ingericht met het oog op een optimale handling van het vertaalproces. Veel van onze klanten eisen immers strikte geheimhouding en hebben specifieke wensen ten aanzien van bijvoorbeeld de administratie en levering van hun vertaalopdrachten.